Listening Session - April 3 2025

Please join staff from Somerville and Cambridge and the Massachusetts Water Resources Association (MWRA) for a listening session about the Updated Combined Sewer Overflow Control Plan Project.

Thursday April 3, starting at 6:00PM

To register and get the zoom link, see https://cbi-org.zoom.us/webinar/register/WN_XLekBgifQJCQRy6S1zj31g#/registration

This event will be an opportunity for community members to speak and share their thoughts about this multi-year project. It will not include presentations by the project partners. Project staff will be in listening mode.

Participants are asked to get up to speed on the project before they attend. For those who did not attend the Jan 22 meeting, please take some time to review the following:

Project website	https://voice.somervillema.gov/joint-cso-planning	An overview of the project and materials from all previous public meetings
Presentation slides for Jan 22 CSO Control Plans Public Meeting	https://voice.somervillema.gov/19901/widgets/63634/documents/65028	To see the presentation slides from the most recent public meeting. See slides 15-27 for the project overview.
Recording of the Jan 22 CSO Control Plans Public Meeting.	https://voice.somervillema.gov/19901/widgets/63634/documents/63868	To watch the most recent public meeting. Includes several presentations about current work and overall timeline. See minutes 0:00-7:35 and 11:40-24:45 for a project overview

English: If you would like to submit a comment in your home language, please email Magdalena Gomez at mgomez@somervillema.gov by 04/03. Your message will be translated and read by our team, and considered as community feedback.

Spanish: Si quisiera compartir comentarios en su lengua materna, escríbanos al correo de Magdalena Gomez mgomez@somervillema.gov hasta el 3 de abril. Su mensaje será traducido y leído por nuestro equipo, y lo consideraremos parte de las opiniones del público.

Portuguese: Se você gostaria de compartilhar comentários na sua língua nativa, envie um e-mail para Magdalena Gomez em mgomez@somervillema.gov até 3 de abril. Sua mensagem será traduzida e lida por nossa equipe, e a consideraremos parte do feedback do público.

Haitian Creole: Si w ta renmen soumèt yon kòmantè nan lang matènèl ou, tanpri viye yo imel bay Magdalena Gomez nan mgomez@somervillema.gov anvan 7 Avril 2025. Ekip nou an pral tradui ak li mesaj ou a epi konsidere l kòm fidbak kominote a.

Mandarin: 如果您想用母语提交评论，请于 2025 年 4 月 7 日之前向 Magdalena Gomez 发送电子邮件，地址为 mgomez@somervillema.gov。我们的团队将会翻译和阅读您的评论，并将其视为社区反馈。

Nepali: यदि तपाईं आफ्नो गृह भाषामा टिप्पणी पेश गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया अप्रिल 7, 2025 सम्ममा Magdalena Gomez लाई mgomez@somervillema.gov मा इमेल गर्नुहोस्। तपाईंको सन्देश हाम्रो टोलीले अनुवाद गर्ने छन् र पढ्ने छन् र समुदाय प्रतिक्रियाको रूपमा लिइने छन्।

Arabic: إذا كنت ترغب في إرسال تعليق بلغتك الأم، فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى Magdalena Gomez على mgomez@somervillema.gov بحلول 7 أبريل سيتم ترجمة رسالتك وقراءتها من قبل فريقنا واعتبارها بمثابة تعليقات مجتمعية

Bengali: আপনি যদি আপনার মাতৃভাষায় কোনো মন্তব্য জমা দিতে চান, তাহলে অনুগ্রহ করে 7 এপ্রিল, 2025 এর মধ্যে Magdalena Gomez -কে mgomez@somervillema.gov ঠিকানায় ইমেল করুন।

আপনার বার্তাটি আমাদের টিম অনুবাদ করবে এবং পড়বে এবং কমিউনিটির প্রতিক্রিয়া হিসেবে বিবেচিত হবে।

Amharic: በሚመችዎ ወይም ቤትዎ በሚነጋገሩበት ቋንቋ አስተያየት ማስገባት ከፈለጉ፣ እባክዎ ለMagdalena Gomez በ mgomez@somervillema.gov ከኤፕሪል 7 ቀን 2025 ዓ.ም በፊት ኢሜይል ይጻፉ። መልእክትዎ በቡድናችን ተተርጉሞ ይነበባል፣ እንደ ማህበረሰብ አስተያየትም ይቆጠራል።