CPA funds created a new public park at the former Powderhouse School near Davis Square