Winter Hill Plan Implementation

The City of Somerville and the Winter Hill Civic Advisory Committee are looking for your ideas! What kind of activities and businesses are you excited to see in the future Temple Square redevelopment when the Star Market is redeveloped? 

There are many elements of the redevelopment that are still to be determined. Whether or not the corner properties will be redeveloped, what sizes of retail spaces there will be on 299 Broadway, and how the indoor community space will be managed, are all questions that do not yet have answers. Given there is a lot of unknown, we are asking you to think broadly about what would make Winter Hill’s business district more complete for you.

As you answer these few questions, please consider including what you'd like to see in terms of: 

• Retail businesses (grocery, bank, clothing store, etc.) 

• Service businesses (salon, tax advisor, fitness studio, dentist, etc.) 

• Places to get together (restaurant, café, dance class, meeting space, etc.) 

• Other Activities and Outcomes that are important to you (places that promote immigrant cultures, places that pay employees well, places that are toddler friendly, keeping existing businesses strong, etc.)

A note - the ground floor activities in storefronts along Broadway and Temple Street will need to meet the City's list of allowed uses for a Pedestrian Street. In general, the defined "Pedestrian Streets" are intended to foster lively districts and support walk-in business by changing the range of allowed uses on the ground floor. Use categories allowed on the ground floor of Pedestrian Streets include arts and creative enterprise, food & beverage service, retail sales, and civic & institutional uses (see Table 4.4.14 on page 224 of the Somerville Zoning Ordinance).

A Cidade de Somerville e o Comitê Consultivo Civil de Winter Hill estão aguardando as suas ideias! Que tipo de atividades e comércio você gostaria de ver no futuro projeto da Temple Square quando a área do Star Market for revitalizada?

Há muitos elementos da revitalização que ainda devem ser decididos. Por exemplo, se as propriedades da esquina serão revitalizadas, qual será o tamanho dos espaços de varejo na 299 Broadway e como o espaço interior comunitário será administrado, são perguntas para as quais ainda não há resposta. Considerando que ainda há muitas incertezas, estamos convidando você a refletir sobre alternativas para tornar o distrito comercial de Winter Hill mais completo para você.

À medida que você responde algumas perguntas, por favor, considere incluir o que você gostaria de ver em termos de:

• Comércio verejista (mercados, bancos, lojas de roupas etc.)
• Comércio de serviços (salão de beleza, escritórios de contabilidade, academia, dentistas etc) 
• Locais para reunião (restaurantes, cafeterias, aulas de dança, espaço para encontros etc.) 
• Outras atividades e finalidades que são importantes para você (lugares que promovam culturas de imigrantes, lugares que pagam bem seus empregados, lugares que sejam adequados para crianças, manter o comércio existente forte etc.)

Observação: as atividades no térreo em frente a lojas comerciais ao longo da Broadway e da Temple St. terão de preencher os requisitos da lista da Prefeitura quanto a usos permitidos para uma via com trânsito de pedestres. Geralmente, “vias com trânsito de pedestres” objetivam estimular distritos movimentados e apoiar comércio que recebe clientes sem agendamento, providenciando a alteração da gama de usos permitidos no térreo. As categorias de uso permitidas no térreo de vias com trânsito de pedestres incluem artes e iniciativas criativas, serviços de alimentação e bebidas, varejo, usos voltados para o cidadão e instituticionais (veja tabela 4.4.14 na página 224 da Somerville Zoning Ordinance).

¡La Ciudad de Somerville y el Comité Asesor Cívico de Winter Hill están buscando sus ideas! ¿Qué tipo de proyectos y negocios le gustaría ver en la futura remodelación de Temple Square cuando se remodele el espacio de Star Market?

Hay muchos elementos de la remodelación que aún no se han determinado. Ya sea que las propiedades de la esquina se reconstruyan o no, qué tamaños de espacios comerciales habrá en 299 Broadway y cómo se administrará el espacio comunitario interior, son preguntas que aún no tienen respuesta. Dado que hay muchas incógnitas, le pedimos que piense en términos generales sobre lo que haría que el distrito comercial de Winter Hill fuera más completo para usted.

A medida que responda estas preguntas, considere incluir lo que le gustaría ver en términos de: 

• Negocios minoristas (mercado, banco, tienda de ropa, etc.)
• Empresas de servicios (salón, asesor fiscal, gimnasio, dentista, etc.)
• Lugares de reunión (restaurante, cafetería, clase de baile, espacio de reunión, etc.) 
• Otras actividades y soluciones que sean importantes para usted (lugares que promuevan las culturas de inmigrantes, lugares que paguen bien a los empleados, lugares que sean aptos para niños pequeños, mantener fuertes los negocios existentes, etc.)

Una nota: los proyectos de la planta baja en las fachadas a lo largo de Broadway y Temple Street deberán cumplir con la lista de usos permitidos de la ciudad para una calle peatonal. En general, las "Calles Peatonales" definidas están destinadas a fomentar un barrio alegre y apoyar el comercio sin cita previa al cambiar el rango de usos permitidos en la planta baja. Las categorías de uso permitidas en la planta baja de las calles peatonales incluyen artes y empresas creativas, servicios de alimentos y bebidas, ventas minoristas y usos cívicos e institucionales (consulte la Tabla 4.4.14 en la página 224 de la Somerville Zoning Ordinance).

Vil Somerville ak Komite Sivik nan Winter Hill ap chache ide. Ki kalite aktivite ak biznis ke ou enpasyan pou wè nan fiti redevlopman Temple Square lè Star Market pral redevlope?

Gen anpil eleman pou redvlopman ki pako detèmine. Menm si kwen pwopriyete yo pral ou pap pral redevlope, ki gwosè espas yo pral ye nan 299 Broadway, epi koman espas enteryè yo pral jere, e sa yo se kesyon ki pako gen repons. Etan done ke pa gen anpil enkoni, nou ap mande ou pou reflechi lajman a sa ki rann katye a biznis Winter Hill la parèt fini pou ou.

Pandan ou ap reponn ak kesyon sa yo, tanpri panse a enkli sa ke ou ta renmen wè an tèm de:

• Komès an Detay (episri, bank, magazen pou rad, etc.) 

• Biznis pou Sèvis (salon, konseye fiksal, sal pou fitnes, dantist, etc.)  

• Lye pou Rankont (restauran, café, kou de dans, lye pou rankont, etc.) 

• Lòt Aktivite ak Resilta ki enpòtan pou ou (plas ki ankouraje kilti imigran yo, plas ki peye anplwaye yo byen, plas ke timoun ka vini, plas ki toujou ede biznis ki deja egziste yo etc.)

Yon not - Reparasyon yo ki pral fèt nan vitrin sto nan Broadway ak Temple Street yo pral bezwen respekte lis itilizasyon vi la. an jeneral, "Wout pou Pyeton yo" la pou fasilite wout la pou pyeton yo e pou sipote bisniz ke ou mache ale ladan yo. Itiliza tout sa ki pemèt ou wout pou pyeton tankou at ak atistik nan biznis yo, sevis pou manje ak bwason, vant an detay ak itilizasyon sivik ak enstitisyonèl. (Wè Tablo 4.4.14 nan paj 224 nan Somerville Zoning Ordinance).

The City is considering an urban renewal plan in Winter Hill. This would let the City take the vacant Star Market site and encourage new development on the property. It would also help us tackle some other important priorities as listed in the Winter Hill Neighborhood Plan. Let us know what you think about the options available to us.