The Elm-Beacon Connector

Esta encuesta toma de 5 a 15 minutos aproximadamente. Si aún no lo ha hecho, le recomendamos que por favor revise el plan de diseño conceptual para aprender más sobre la propuesta. También puede revisar los siguientes materiales para obtener más detalles sobre el diseño conceptual:  

• Folleto del Diseño Conceptual  
• Afiches informativos sobre la jornada de puertas abiertas el 10 de marzo 
• Presentación grabada del equipo del proyecto 
• Diapositivas de la presentación grabada  

Si prefiere responder esta encuesta por teléfono, por favor contáctenos al 311 (617-666-3311) para registrar su solicitud y un miembro de la División de Movilidad le devolverá la llamada. También puede enviar un correo electrónico a transportation@somervillema.gov si tiene alguna pregunta o prefiere brindar sus comentarios por escrito.  

En caso de que sea útil, hemos incluido a continuación definiciones de algunos de los términos usados en esta encuesta:  

• Los Proyectos de construcción rápida no incluyen construcciones importantes como las que vería en una reconstrucción de calle completa. No tenemos la oportunidad de reconstruir aceras, mover la línea de la acera ni repavimentar la calle. Para proyectos de construcción rápida, usamos herramientas como señalización en el pavimento, señalizaciones, cambios en las señales de tránsito y postes de plástico flexibles para crear una nueva distribución de la calle. Puede ver ejemplos de cambios hechos con construcción rápida en Powder House Circle y Grand Union Boulevard.  
• Carriles de giro libre son carriles separados que permiten a los autos girar a la derecha sin detenerse completamente en una intersección en luz roja. En Sommerville, tenemos algunos en nuestras intersecciones como en Broadway en dirección oeste con McGrath Highway y Somerville Avenue en dirección oeste con Elm Street.   
• Reductores de velocidad son montículos de asfalto estratégicamente colocados en calles más estrechas para desalentar el aumento de velocidad. Generalmente son colocados entre 200 y 500 pies de distancia para minimizar la posibilidad de acelerar entre ambos o se colocan cerca de cruces peatonales e intersecciones para reducir la velocidad de los vehículos donde puede haber peatones cruzando. Los reductores de velocidad en Somerville están pintados con chevrones blancos y franjas amarillas y existe una señalización previa para advertir a los conductores.

Agradecemos por dedicar seu tempo para compartilhar sua opinião sobre o Conceito de Design do projeto de Construção Rápida da Conexão entre a Elm e Beacon.   Nesta pesquisa, pretendemos: 

• Saber sua opinião inicial sobre o conceito de design. 
• Conferir se atendemos a algumas das preocupações e prioridades de segurança que ouvimos dos membros da comunidade no outono passado. 
• Coletar quaisquer comentários ou perguntas que você tenha sobre o design. 
• Saber mais sobre como você usa algumas das ruas do projeto. 
• Reunir informações sobre quem estamos alcançando em nossos esforços de divulgação. 

Esta pesquisa leva aproximadamente 5 a 15 minutos. Se ainda não a fez, confira o plano detalhado do conceito de design para saber mais sobre a proposta.   Você também pode conferir os seguintes materiais para aprender sobre o design conceitual com mais detalhes: 

• Folheto do Conceito de Design   
• Cartazes informativos sobre a visitação aberta em 10 de março 
• Apresentação gravada pela equipe do projeto 
• Slides de apresentação gravados    

Se você preferir responder a esta pesquisa por telefone, entre em contato conosco pelo telefone 311 (617-666-3311) para registrar sua solicitação e um membro da Divisão de Mobilidade ligará de volta para você. Você também pode enviar um e-mail para transportation@somervillema.gov  se tiver alguma dúvida ou preferir fornecer comentários por escrito. 

Caso seja útil, incluímos as definições abaixo para alguns dos termos usados nesta pesquisa: 

• Os projetos de construção rápida não incluem grandes construções, como você pode ver em uma reconstrução completa de ruas. Não temos a possibilidade de reconstruir as calçadas, alterar o alinhamento do meio-fio ou pavimentar novamente a rua. Em projetos de Implantação Rápida, utilizamos recursos como marcações viárias, sinalização, ajustes nos semáforos e barreiras plásticas flexíveis para criar um traçado viário.   Você pode ver exemplos de mudanças de Implantação Rápida na Powder House Circle e na Grand Union Boulevard. 
• As faixas de entroncamento são faixas de conversão separadas que permitem que os carros façam uma curva à direita sem parar totalmente no sinal vermelho em um cruzamento. Em Somerville, temos alguns em nosso cruzamento, como na Broadway no sentido oeste na McGrath Highway e na Somerville Avenue no sentido oeste na Elm Street. 
• As lombadas são montes feitos de asfalto estrategicamente colocados ao longo de ruas de menor largura para desencorajar o excesso de velocidade. Eles são frequentemente colocados entre 200 e 350 pés de distância para reduzir a probabilidade de excesso de velocidade entre lombadas ou colocados se aproximando de faixas de pedestres ou cruzamentos para desacelerar veículos perto de onde as pessoas podem estar atravessando. As lombadas em Somerville têm divisas brancas e listras amarelas pintadas nelas e a sinalização é colocada à frente para alertar as pessoas que dirigem.

Ankèt sa’a dire anviwon 5 a 15 minit. Si ou poko fè sa, tanpri konsilte plan travay konsepsyon an pou aprann plis sou pwopozisyon an. Epi tou, ou ka konsilte dokiman sa yo pou ka aprann plis sou konsepsyon an: 

• Bwochi konsepsyon an  
  
• Afich enfòmasyon sou jounen pòt ouvè 10 Mas la  
• Prezantasyon anrejistre de ekip pwojè a 
• Dyapozitiv prezantasyon anrejistre 

Si ou prefere pran ankèt sa’a pa telefòn, tanpri kontakte nou nan 311 (617-666-3311) pou anrejistre demand ou an epi yon manm nan Divizyon Mobilite a ap rele ou. Epi tou, ou ka voye yon imèl nan transportation@somervillema.gov si ou gen nenpòt kesyon oswa si ou prefere bay kòmantè ekri. 

Nan ka sa ka itil, nou te mete kèk definisyon pi ba’a pou kèk nan tèm yo itilize nan ankèt sa’a: 

• Pwojè konstriksyon rapid yo pa gen ladan gwo konstriksyon tankou ou ta ka wè nan yon rekonstriksyon lari konplè. Nou pa gen posibilite pou rekonstwi twotwa yo, deplase liy twotwa a, oswa repave lari a. Pou pwojè konstriksyon rapid yo, nou itilize zouti tankou mak sou pave lari yo, siyalizasyon, chanjman siyal trafik yo, ak poto plastik fleksib pou kreye yon nouvo plan lari. Ou ka wè kèk egzanp chanjman rapid nan Powder House Circle ak nan Grand Union Boulevard. 
• Wout viraj yo se liy vire separe ki pèmèt machin yo fè yon vire adwat san yo pa kanpe nèt pou yon limyè wouj nan yon entèseksyon. Nan Somerville, nou gen kèk nan entèseksyon nou an tankou sou Broadway nan direksyon lwès nan McGrath Highway ak sou Somerville Avenue nan direksyon lwès nan Elm Street. 
• Ralantisè yo se ti mòn ki fèt ak asfalt ki plase estratejikman nan lari ki pi piti pou dekouraje eksè vitès. Yo souvan mete yo ant 200 ak 350 pye distans pou redwi chans eksè vitès ant ralantisè yo oswa plase yo nan apwòch pasaj pou pyeton oswa entèseksyon yo pou ralanti machin yo tou pre kote moun ta ka travèse. Ralantisè yo nan Somerville gen chevron blan ak bann ki pentire jòn sou yo epi yo mete siyal devan pou avèti moun k’ap kondwi yo. 

感谢您抽出时间分享您对 Elm-Beacon 道路设施快速建设项目概念设计的反馈意见。本次问卷调查的目的是： 

• 了解您对概念设计的初步反应。 
• 了解我们是否满足了社区居民在去年秋季提出的一些安全关注点和优先事项。 
• 收集您对该设计的意见或问题。 
• 了解您对该项目涉及的部分街道的使用习惯。 
• 获取有关我们调研工作的受众信息。 

本调查需要花费大约 5 至 15 分钟。如果您尚未查看概念设计的方案，请查阅以下相关资料： 

• 概念设计手册 
  
• 3 月 10 日开放日的信息海报 
• 录制的项目团队演讲 
• 录制的演示幻灯片 

如果您希望通过电话参与此问卷调查，请拨打 311 (617-666-3311) 来提出请求，交通出行部门的工作人员将会给您回电。如果您有任何问题或希望提供书面意见，您也可以发送电子邮件至Transportation@somervillema.gov 

为了方便您理解，我们在下面提供了一些本问卷调查中相关术语的定义： 

• 快速建设项目 (Quick-build projects)：不涉及诸如完整街道重建那样的大规模施工。不会重建人行道、移动人行道路的缘线或重新铺设街道。对于快速建设项目，我们将会通过街道路面标线、标牌、交通信号调整和塑料隔离柱等工具来创建新的街道布局。例如，您可以在 Powder House Circle 和 Grand Union Boulevard 看到类似的快速建设项目。 
• 滑行车道 (Slip lanes)：专门的转弯车道，使车辆在交叉路口右转时无需完全停下等待红灯。在 Somerville，我们在一些交叉路口已设置有滑行车道，包括 Broadway 西行至 McGrath Highway 的交叉路口，以及 Somerville Avenue 西行至 Elm Street 的交叉路口。 
• 减速带 (Speed humps)：由沥青制成的小丘，战略性地设置在较窄的街道上，以阻止超速行驶。减速带之间通常间隔 200 到 350 英尺，以降低在减速带之间超速的可能性，减速带还可能会设置在接近人行横道或交叉路口的地方，以减缓车辆速度，尤其是在行人可能过马路的地方。Somerville 的减速带有白色箭头和黄色条纹，并提前放置标志以提醒驾驶员。

感謝您抽出時間分享您對 Elm-Beacon 道路設施快速建設專案概念設計的回饋意見。本次問卷調查的目的是： 

• 瞭解您對概念設計的初步反應。 
• 瞭解我們是否滿足了社區居民在去年秋季提出的一些安全關注點和優先事項。 
• 收集您對該設計的意見或問題。 
• 瞭解您對該專案涉及的部分街道的使用習慣。 
• 獲取有關我們宣傳工作的受眾資訊。 

本調查需要花費大約 5 至 15 分鐘。如果您尚未查看概念設計的方案，請查閱以下相關資料： 

• 概念設計手冊 
• 3 月 10 日開放日的資訊海報 
• 錄製的專案團隊演講 
• 錄製的演示簡報 

如果您希望 透過電話參與此問卷調查，請撥打 311 (617-666-3311) 來提出請求，交通出行部門的工作人員將會給您回電。如果您有任何問題或希望提供書面意見，您也可以發送電子郵件至Transportation@somervillema.gov 

為了方便您理解，我們在下面提供了一些本問卷調查中相關術語的定義： 

• 快速建設專案 (Quick-build projects)：不涉及諸如完整街道重建那樣的大規模施工。不會重建人行道、移動人行道路的緣線或重新鋪設街道。對於快速建設專案，我們將會 透過街道路面標線、標牌、交通信號調整和塑膠隔離柱等工具來創建新的街道佈局。例如，您可以在 Powder House Circle 和 Grand Union Boulevard 看到類似的快速建設專案。 
• 滑行車道 (Slip lanes)：專門的轉彎車道，使車輛在交叉路口右轉時無需完全停下等待紅燈。在 Somerville，我們在一些交叉路口已設置有滑行車道，包括 Broadway 西行至 McGrath Highway 的交叉路口，以及 Somerville Avenue 西行至 Elm Street 的交叉路口。 
• 減速帶 (Speed humps)：由瀝青製成的小丘，戰略性地設置在較窄的街道上，以阻止超速行駛。減速帶之間通常間隔 200 到 350 英尺，以降低在減速帶之間超速的可能性，減速帶還可能會設置在接近人行橫道或交叉路口的地方，以減緩車輛速度，尤其是在路人可能過馬路的地方。Somerville 的減速帶有白色箭頭和黃色條紋，並提前放置標誌以提醒駕駛者。 

Elm-Beacon कनेक्टर द्रुत-निर्माण परियोजनाका लागि अवधारणा डिजाइनमा आफ्नो प्रतिक्रया दिन समय दिनुभएकोमा धन्यवाद। यस सर्वेक्षणमा हामीले निम्न कुरा गर्ने लक्ष्य राखेका छौँ: 

• अवधारणा डिजाइनमा तपाईंको प्रारम्भिक प्रतिक्रियाका बारेमा थप जान्ने। 
• हामीले गत शरदमा समुदायका सदस्यहरूबाट सुनेका केही सुरक्षासम्बन्धी चिन्ता र प्राथमिकताहरू पूरा गर्‍यौँ कि गरेनौँ भन्ने हेर्ने। 
• तपाईंसँग डिजाइनका बारेमा भएका कुनै पनि टिप्पणी वा प्रश्नहरू सङ्कलन गर्ने। 
• तपाईं परियोजनामा केही सडकहरू कसरी प्रयोग गर्नुहुन्छ भन्नेबारे जान्ने। 
• हामी आफ्ना आउटरिचका प्रयासहरूमा को-कोसम्म पुग्दै छौँ भन्नेबारे अन्तर्दृष्टि सङ्कलन गर्ने। 

यो सर्वेक्षणलाई लगभग 5 देखि 15 मिनेट लाग्छ। कृपया प्रस्तावनाका बारेमा थप जान्न तपाईंले पहिले नै हेर्नुभएको छैन भने अवधारणा डिजाइनको रोल योजना हेर्नुहोस्। तपाईं अवधारणा डिजाइनका बारेमा थप विवरणमा जान्नका लागि निम्न सामग्रीहरू हेर्न पनि सक्नुहुन्छ: 

• अवधारणा डिजाइनको हातेपुस्तिका 
• मार्च 10 ओपन हाउसका जानकारीमूलक पोस्टरहरू 
• परियोजना टोलीका रेकर्ड गरिएको प्रस्तुतीकरण 
• रेकर्ड गरिएका प्रस्तुतीकरण स्लाइडहरू 

तपाईं यो सर्वेक्षणमा फोनमार्फत भाग लिन चाहनुहुन्छ भने कृपया आफ्नो अनुरोध लग गर्न हामीलाई 311 (617-666-3311) मा सम्पर्क गर्नुहोस् र मोबिलिटी डिभिजनको सदस्यले तपाईंलाई कलब्याक गर्ने छन्।। तपाईंसँग कुनै पनि प्रश्न भएमा वा लिखित टिप्पणीहरू प्रदान गर्न चाहनुहुन्छ भने transportation@somervillema.gov मा इमेल पठाउन पनि सक्नुहुन्छ। 

यो सहयोगी भएको खण्डमा हामीले यो सर्वेक्षणमा प्रयोग गरिएका केही पदावलीहरूका लागि तल परिभाषाहरू समावेश गरेका छौँ: 

• द्रुत-निर्माण परियोजनाहरूमा तपाईंले पूर्ण सडक पुनर्निर्माणमा देख्न सक्ने जस्तो ठूलो निर्माण समावेश हुँदैन। हामीसँग फुटपाथ पुनर्निर्माण गर्ने, साइडवाक कर्ब लाइन सार्ने वा सडक पुनः ग्राभेल वा पिच गर्ने अवसर हुँदैन। द्रुत-निर्माण परियोजनाहरूका लागि हामी नयाँ सडकको ढाँचा सिर्जना गर्न सडक पिचमा राखिने चिन्ह, सङ्केत, ट्राफिक सिग्नल परिवर्तन र लचिलो प्लास्टिकका पोस्टहरू जस्ता उपकरणहरू प्रयोग गर्छौँ। तपाईं Powder House Circle र Grand Union Boulevard मा द्रुत-निर्माणमा परिवर्तनहरूका उदाहरणहरू हेर्न सक्नुहुन्छ। 
• स्लिप लेन भनेका कारहरूलाई चौबाटोमा रातो बत्तीमा पूर्ण रूपमा नरोकिई दायाँतर्फ मोड्न दिने अलग मोड लेनहरू हुन्। Somerville मा हामीले हाम्रो चौाबाटोमा केही राखेका छौँ, जस्तै McGrath Highway को Broadway वेस्टबाउन्डमा र Elm Street को Somerville Avenue वेस्टबाउन्डमा। 
• स्पिड हम्प्स भनेका तीव्र गतिलाई हतोत्साहित गर्न सानो चौडाइ भएका सडकहरूमा रणनीतिक रूपमा राखिने एस्फाल्ट (पिच गर्ने सामग्री) ले बनाइएका उठेका भाग हुन्। स्पिड हम्पमा तीव्र गतिले चलाउने सम्भावना कम गर्न तिनीहरूलाई प्रायः 200 देखि 350 फिटको बिचमा राखिन्छ वा बाटो काट्ने ठाउँ वा चौबाटोमा पुग्न लाग्दा त्यहाँ मानिसहरूले बाटो काटिरहेको हुन सक्ने ठाउँको नजिक सवारी साधनहरूको गति कम गर्न उक्त ठाउँमा पुग्न लाग्दा राखिन्छ। Somerville का स्पिड हम्पहरूमा सेतो सेभ्रोन र पहेँलो धर्काहरू हुन्छन् र सवारी चलाइरहेका मानिसरूलाई चेतावनी दिन अगाडि नै सङ्केत राखिएको हुन्छ। 

Elm-Beacon कनेक्टरका लागि हाम्रो सामुदायिक इनपुट सर्वेक्षणमा भाग लिन समय दिनुभएकोमा धन्यवाद । नगरले Elm Street (Russell Street देखि Somerville Ave), Somerville Ave (Porter Square देखि Elm Street), Beacon Street (Somerville Ave देखि Oxford Street सम्म) र Mossland Street मा सुरक्षा बढाउन नयाँ सडक फुटपाथ चिन्ह, सङ्केत र प्लास्टिकका लचिला पोष्टहरू जस्ता सामग्रीहरू प्रयोग गरेर द्रुत गतिमा निर्माण हुने संरक्षित बाइक लेन र अन्य सुधारहरू गर्ने योजना बनाएको छ ।  

हामी तपाईंको राय लिन चाहन्छौँ ! कृपया 5-7 मिनेट समय दिएर सर्वेक्षण पूरा गरी यस क्षेत्रमा तपाईंको सुरक्षा सम्बन्धी सरोकार र प्राथमिकताहरू बारे थप जानकारी पाउनमा हामीलाई मद्दत गरिदिनुहोस् ।  

परियोजनाको बारेमा थप विवरणका लागि:

感謝您抽出時間參加我們針對“Elm-Beacon快速通道”的社區意見調查。本市計畫在Elm Street（Russell Street至Somerville Ave）、Somerville Ave（Porter Square至Elm Street）、Beacon Street（Somerville Ave至Oxford Street）和Mossland Street，利用新的街道路面標線、標誌和塑膠彈力柱等材料設置快速建設的受保護自行車道並採取其他改進措施，以提高道路安全性。   

我們期待能收到您的意見！請參加這項5-7分鐘的調查，以幫助我們更多地瞭解您在該地區的安全擔憂和優先事項。 

欲瞭解該項目的更多詳細資訊：

感谢您抽出时间参加我们针对“Elm-Beacon快速通道”的社区意见调查。本市计划在Elm Street（Russell Street至Somerville Ave）、Somerville Ave（Porter Square至Elm Street）、Beacon Street（Somerville Ave至Oxford Street）和Mossland Street，利用新的街道路面标线、标志和塑料弹力柱等材料设置快速建设的受保护自行车道并采取其他改进措施，以提高道路安全性。   

我们期待能收到您的意见！请参加这项5-7分钟的调查，以帮助我们更多地了解您在该地区的安全担忧和优先事项。 

欲了解该项目的更多详细信息: